Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abort a baby

  • 1 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

  • 2 abort

    [əʼbɔ:t, Am əʼbɔ:rt] vt
    to \abort a baby/ fetus [or (Brit a.) foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben;
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen;
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen;
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    2) ( stop)
    to \abort sth etw abbrechen;
    to \abort a flight/ mission einen Flug/eine Mission abbrechen vi
    1) ( prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen, abtreiben ( fam)
    2) ( miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3) foetus abgehen

    English-German students dictionary > abort

См. также в других словарях:

  • Baby K — was born in an anencephalic state on October 13, 1992, at Fairfax Hospital in Virginia. That is, she was born missing almost all of her brain. In fact, all that remained of her brain was the brainstem, that primitive part of the brain responsible …   Wikipedia

  • abort — UK [əˈbɔː(r)t] / US [əˈbɔrt] verb Word forms abort : present tense I/you/we/they abort he/she/it aborts present participle aborting past tense aborted past participle aborted 1) [intransitive/transitive] to remove a developing baby from a woman s …   English dictionary

  • abort — verb 1 (T) to stop an activity because it would be difficult or dangerous to continue it: The shuttle developed a computer problem and the mission had to be aborted. 2 (T) to deliberately cause a baby to be born too soon so that it cannot live,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • abort — a|bort [ ə bɔrt ] verb 1. ) intransitive or transitive to remove a developing baby from a woman s body, so that it is not born alive: The decision was taken to abort the fetus. Certain drugs may cause the fetus to abort. 2. ) transitive to stop… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • abort — a|bort [əˈbo:t US o:rt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: abortare, from abortus, past participle of aboriri to give birth to a dead baby , from ab away + oriri to rise, be born ] 1.) [T] to stop an activity because it would be difficult or… …   Dictionary of contemporary English

  • abort — [[t]əbɔ͟ː(r)t[/t]] aborts, aborting, aborted 1) VERB If an unborn baby is aborted, the pregnancy is ended deliberately and the baby is not born alive. [FORMAL] [V n] Ruth Ellis gunned down the lover who walked out on her after she had aborted… …   English dictionary

  • abort — [əˈbɔːt] verb [T] 1) to stop something before it is finished The mission had to be aborted because of a technical problem.[/ex] 2) to remove a developing baby from a woman s body, so that it is not born alive …   Dictionary for writing and speaking English

  • Vorsätzlicher Abort — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… …   Deutsch Wikipedia

  • List of EastEnders two-hander episodes — EastEnders two hander episodes refers to singular episodes of the BBC soap opera EastEnders that feature only two members of the cast for the duration. Scripted like mini plays, two hander episodes have become a tradition in EastEnders over the… …   Wikipedia

  • John Christie (murderer) — John Reginald Halliday Christie (born April 8, 1898 [ [http://yourarchives.nationalarchives.gov.uk/index.php?title=John Christie / Timothy Evans Case John Christie / Timothy Evans Case Your Archives ] ] , Halifax; died July 15, 1953) was an… …   Wikipedia

  • Rob Minter — Infobox EastEnders character 2 character name=Rob Minter actor name=Stuart Laing years=2006 2007 first=21 June 2006 last=25 June 2007 status=Engaged occupation=Businessman wife= May Wright (1996 2007) daughters=Summer Swann aunts=SusanRobert Rob… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»